Taiji quan è la trascrizione corretta

Taijiquan è la trascrizione corretta

 

Taijiquan o taichichuan o t’aichich’uan (abbreviato taiji o taichi o tai-chi)?

I caratteri cinesi sono stati trascritti in caratteri latini utilizzando, in passato, diverse interpretazioni. I principali sono tre:

  • il Wade-Giles
  • lo Yale
  • l’E.F.E.O

Secondo questi tre sistemi, la trascrizione di taijiquan è rispettivamente: t’aichich’üan, taijichywan,t’aikik’iuan.
Nel 1958 , in Cina, è stato introdotto un sistema di traduzione denominato pinyin , utilizzato e riconosciuto  in tutto il mondo . Il pinyin è lo standard delle Nazioni Unite dal 1977 e della ISO (International Standard Organization) dal 1982.

Utilizzando il  pinyin la descrizione corretta è TAIJIQUAN